阿媽，我知咩事
如果你幫佢哋運貨
我幫你唔到
CSI: Vegas 上集提要
佢哋殺咗佢，佢走咗喇
你唔可以調查
家人嘅死
Jeanette Folsom，邊個做㗎？
Raphael Tarquenio，佢係你大佬？
我唔會同你哋任何一個講任何嘢
我搵到做嗰個人
Kahn Schefter殺咗我阿媽
Josh正式俾人起訴
我搵緊Raphael Tarquenio
幾耐冇見？
遠遠唔夠耐
我殺咗Kahn Schefter
咁我哋要信
呢個係你嘅主意？
我相信呢件事就此完結
謀殺指控撤銷咗
我想多謝你
肯信我
我唔肯定你保唔保得住份工，Josh
我見到㗎，Hernandez
四個月睡眠倒退期唔係講笑
援兵喺邊？
哦，應該好快到
到時之前就得我哋
同埋條屍
我哋知道啲咩？
唔係好多
有個漁夫打九一一
佢見到個陌生人擅闖碼頭
事後諗返，可能係個壞主意
電話入面傳嚟槍聲，跟住斷咗線...
打電話嗰個都死埋
解釋到條屍嘅來歷
咁個貨櫃呢？
我同你一樣靠估
好，唔好估
咩事？
喂！慢啲！
Hernandez警員當場死亡
我冇死到係奇蹟
第二日我喺醫院醒返
我俾人告知我部相機
條屍同埋嗰個黃色膠櫃
全部唔見晒
成個案發現場俾人清理乾淨
全部唔見晒
成個案發現場俾人清理乾淨
好似冇發生過咁
無論係邊個，佢哋攞到想要嘅嘢
單案一直未破
你諗緊咩？
我一直都放唔低嘅
係我認得撞我哋嗰架車
佢係我一直調查緊嘅毒品案相關車輛
Raphael Tarquenio？
佢其中一個同黨
天啊，呢個人一定要入獄，Max
天知道
Joshua絕對同意你
好，問題係
架SUV一直搵唔到
我哋一直都冇辦法建立到
Tarquenio同艘船之間嘅關聯
呢個人係我嘅白鯨，我一直都證明唔到
佢甚至上過水
直到而家，可能得
睇下我喺佢屋企搵到咩
大佬
喂，你話想見我？
係
我會返去艘船度，喺我停低嘅地方繼續
我話你知幾時著引擎
去捉佢啦，Ahab
咁...
呢啲工時卡而家歸你負責
開心日子
我知我同你
因為你個分組提議而有拗撬...
冇事，唔使道歉
我冇打算咁做
咁，你將
Catherine同Beau，Chris同Penny編成一組
嗯哼
佢哋有冇話事權？
冇
你介唔介意透露點解
呢啲會係最好嘅配搭？
我有我嘅理由
當然，我同佢哋講
我係抽籤決定嘅
我唔想任何人反對
好啦，呢啲配搭喺你知佢哋係永久之前已經有效
嗯
兩個腦永遠好過一個
你睇住嚟
我即刻處理呢啲
♪ ♪
你唔使走㗎
我知最近啲嘢...
好複雜
但你可以留低
我唔咬人㗎
係，嗯，我只會吵住你
我聽日要見內部調查科，好緊張
喂
你有Garrity法則
用佢，你咩都唔使講
你咩都唔應該講
係，我仲係要走
真係衰
嗯，都值得一試嘅
我試過十幾次
想入Tarquenio罪
我需要其中一次成功
你冇事嘛？
Catherine
如果我哋要做拍檔，你要知
我...我唔擅長應付長時間沉默
我啱啱透咗啖氣
係，好，好，呼出嚟
唔好屈住喺心
好
你逼我冇得揀
填補空白，我嚟
你知嘛，我諗...
我諗我下世可以做個船佬
雖然冇襪著嘅生活嚇親我
但係，你知，嗰啲... 頭髮吹住風，曬太陽
唔係好啱我
係囉
係，係
諗起都幾令人沮喪
乾旱對水位線嘅影響
我意思係，睇下呢個碼頭，呢堆亂糟糟
啲魚絲，幾年前唔係咁樣㗎
呢度
睇下
而家，2019年，而家
2019年，而家
係...係，係，等陣先，只係...
咩事？
嗰個係咪義肢？
當年睇落似個泵把頂部嘅嘢...
冇可能係
有，有可能係
我哋撈佢上嚟
好啦
嘩，係一條腿
呢隻膠腳好古怪
嘩，呢件嘢喺湖底咁耐
已經有自己嘅生態系統
我需要人幫手諗點樣清洗佢
Beau仲喺水面
睇下仲可以撈到咩上嚟
你希望搵到咩？
證據證明呢隻義肢同
Raphael Tarquenio有某啲關連
我深信佢同嗰個碼頭有關
就係呢條腿浮上嚟嗰度
嗯，我哋唔可以用漂白水做清潔劑
唔得，會破壞啲藻類
同時都會破壞任何提取到DNA嘅微弱機會
仲會需要刷洗
咁會損害
我哋搵到嘅任何證據嘅完整性
唔得，我哋需要一啲可以打斷
藻類細胞之間連結嘅嘢
可能係氧化劑
一啲會產生自由基嘅嘢
一齊：碳酸鈉同水
我好開心你兩個搵到對方
等陣
睇下呢度
有啲嘢腐蝕咗義肢上嘅金屬
但係啲膠完全完好無損
得幾種鉻酸可以做到呢個效果
我諗呢隻腳嘅主人
都可能係俾人用同樣方法溶屍
好黑暗
咁就可以解釋到
我嗰晚喺船上搵到嘅膠箱
可能所有嘢都俾人倒晒落湖
包括呢隻腳
義肢嘅序號已經俾人腐蝕晒
但係原子結構仲喺度
電子背散射衍射儀啱啱俾咗呢個結果我哋
將個序號
輸入去國家關節置換登記處
就搵到... Theresa Moren
睇嚟佢係維加斯一間預備學校嘅院長
或者應該話曾經係
咁點解佢隻腳會喺莫哈維湖中間？
我唔知，但係你睇下個標題
「Farnsworth預備學校嘅Jocelyn Tarquenio
射入三分球」
Raphael Tarquenio有個女咁啱
就係讀緊呢間學校，而院長就唔見咗隻腳？
我可以想像到佢養杜賓犬
但係一個咁可愛嘅得分後衛？
根據佢嘅訃聞，佢係
喺墨西哥潛水意外身亡
屍體從未被尋回
睇下個日期，Moren院長係五年前死嘅
就係我差啲俾架SUV撞到嗰個禮拜
喺維加斯最好問嘅問題：有冇咁啱呀？
♪ 你...係邊個？♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪
♪ 你...係邊個？♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你...係邊個？♪
♪ 噢-噢-噢 ♪
♪ 邊個... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，你，你 ♪
♪ 係你！♪
我唔想相信，但係...
呢個睇落真係似阿媽嗰個
Courtney，呢位係Max Roby，佢係CSI
罪案實驗室嘅主管
你好
咁...咁你覺得真係有罪案發生？
當年啲探員
佢哋話阿媽係潛水 trip 死嘅
其實有唔少證據都顯示係咁
你媽媽喺嗰個星期五放學之後
就冇人見過佢
佢架車喺巴哈一間潛水舖出面俾人搵到
我知
我同阿媽最後嗰段時間唔係咁親近
但係呢個講法我一直都覺得唔妥
佢以前有冇潛過水？
佢未截肢之前有
但係截咗肢之後，就從來冇試過
但係你話你哋兩個唔係咁親近
所以...
就算我哋關係最差嗰陣
我都會知道佢幾時去旅行
佢從來冇打過電話嚟
Raphael Tarquenio呢個名，你有冇印象？
有啲耳熟
但係我唔肯定點解
等等，佢係咪阿媽喺Farnsworth預備學校
其中一個大捐助人？
我唔係想將件事攬上身，但係...
警方呢邊有咩角度去查？
你咩意思？
我意思係，一隻義肢
點樣可以幫我哋拉倒
害死Josh阿媽嘅毒販？
我哋唔知係咪真係幫到
我意思係
我哋暫時未知
如果能夠證明Tarquenio陣營入面有人
可以攞到五年前用嚟
腐蝕Moren院長隻腳嘅特定酸性物質，咁就可能會唔同
同埋證明Tarquenio喺巴哈偽造Moren院長嘅死亡
同埋佢五年前喺嗰架船上
偷走咗案發現場所有有價值嘅嘢
應該冇難度
我哋已經有隻膠腳喺手
呢隻膠腳
就係喺個警察被殺嘅現場隔籬出現
好，我哋重新調查呢啲案件
好，我哋嚟研究下點解呢個
會變成咁嘅樣
繼續啦，將硫酸
加入去唔掂得嘅名單度
佢連金屬、塑膠都腐蝕緊...
哦，連枱都腐蝕埋
如果我哋連啱嘅酸都搵唔到
你永遠都冇辦法將呢單嘢入Tarquenio嘅數
仲有幾十種要試
呢啲只係普通零售買到嘅基本嘢
Moren院長最後係喺Farnsworth預備學校出現
可能係學校有人喺化學實驗室
搞咗啲更獨特嘅嘢出嚟
我仍然覺得需要係鉻酸
不如唞下？我哋已經做咗成個鐘
渣喎，一個鐘算得係咩
我可以做平板支撐成個鐘
冇可能
你質疑我？
而家即刻去
我認真㗎，我熱好身喇，嚟啦
各位
喂，佢有咗身孕喎
呢鋪唔慌好嘢
睇嚟佢要生多幾個內務部小探員
嗰個係邊個？
嗰個係Nora Cross，內務部嘅
你嚟之前，佢喺度做過一排
你唔係諗住...？
我係咁諗
我諗佢係處理緊Folsom嗰單調查
佢睇落好nice，可？
甚至幾甜美？
嗰個係把刀未劈落你頸之前見到嘅樣
佢哋真係派我識嗰個內務部探員嚟？
對疑犯有事先認識
喺我哋呢行其實係好事嚟
但係你想唔想講下利益衝突？
我哋可以由你保釋Trey Cahill出獄開始講
就係你幾日前拉嗰個？
我...我由細就識佢
我希望我更擅長同老朋友保持聯絡
Carolyn Lim, Brittney Tichey...
我哋連聖誕卡都唔會交換
更何況係幫對方保釋
我嚟呢度係盡量回答問題
好
問你一個
點解你要喺Kahn Schefter謀殺案調查期間
幫Trey隱瞞？
你可以封口
明顯你嘅工會代表已經提咗你
但係問題在於
你同Trey同Schefter先生一齊嗰段時間嘅行為
你可以問，我...我...
我唔係全部記得晒
真係㗎
但係...
問啦
唔使喇
咁樣冇用
等等，就咁完喇？
你會唔會同我啲同事傾？
唔會
你會唔會同我啲同事傾？
唔會
我聽日會同你傾
喺Trey帶Schefter先生去見你嗰個機庫
我哋明顯需要盡力
幫你恢復記憶
Raphael Tarquenio？係呀，唉
我老實講，我幾乎唔識呢個人
你唔係呢度嘅院長咩？
係，而我盡量會見晒所有捐助人
但係Tarquenio先生鍾意低調
Tarquenio體育館，好架勢喎
呢個係一個充滿熱誠嘅工程
我哋用咗過去五年時間翻新呢個舊體育館
五年？
咁校園入面會唔會搵到鉻酸？
我諗冇
我以前係科學部主任
所以我會知，公平啲講
我只係個生物學家，呢個係好「硬」嘅細胞嚟
「細胞」，好嘢
為咗穩陣起見
我哋想參觀下科學實驗室
好，隨便你哋，係呀，呢邊請
你係查緊案定係擦緊呢條友鞋
想幫個女入呢間學校？
兩樣都有啲
體育館可能係校園嘅明珠
但係呢度先係我嘅驕傲同喜悅
呢個唔係科學實驗室，係創客實驗室
創客實驗室
你哋有機械人，仲可以整陶藝
睇下嗰部巨型3D打印機，嘩
佢好易興奮
佢同我志趣相投
成日望住原子可以好「沉」悶
係呀？
俾啲嘢你睇下
好
你哋兩個隨便參觀，我周圍望下
Look at that huge 3D printer. Wow.
He excites easily.
He's a man after my own heart.
Looking at atoms all day can be Bohr-ing.
Yeah?
Let me show you something.
Okay.
You two knock yourselves out. I'm gonna take a look around.
這是最新型號
哦
你不可以進來這裡
我是犯罪現場調查員
我正在調查幾年前Dean Moren的死
我是新來的，但似乎每個人都喜歡她
你認識Raphael Tarquenio嗎？他...
我知他是誰，全校都知。他那麻煩女兒
幾年前就該被開除
所有老師都還在祈禱這事會發生
但只要他繼續開大額支票，就不可能
明白
你在學校見過
鉻酸之類的東西嗎？
沒有。學校不會有那種東西
更像是航空設施
或者建築地盤
不好意思
Allie Rajan
嘿，Allie
學校沒有鉻酸
但如果Tarquenio在他其中一門
正當生意中使用呢？
恐怕你要把那個放回去，女士們
Raphael Tarquenio，真人現身
除非他允許你們
無搜查令就檢測木材？
恭喜。我們今天去過你幾個工地
看來生意很興旺
至少，你的正當生意是
我所有生意都是正當的，Willows女士
你沒有任何相反的證據
別那麼肯定
我們從你的工地
收集了木材樣本
很多都經過鉻化砷酸銅處理，即鉻酸
那又怎樣？
防水木材
是其較有建設性的用途之一
但它也很擅長溶解屍體
你們兩位是時候離開了
我們正準備走
電話響
啊。你可以自己進行其他測試嗎？
我要走了。抱歉
一切還好嗎？
我不知道。抱歉
嘆氣
那麼糟？發生什麼事？
Nora Cross。她做足功課
她說得我好像已經死定了
也許她在虛張聲勢
雖然...
她確實發了電郵給我
約我明天在飛機庫見面
我也會去
好
嘿，Allie
我看見她檔案裡有張紙露出來
像張小紙條
然後呢？
我敢發誓那是Serena的筆跡
什麼，她從沒提過Nora？
你該不會認為...
我真的不知道該怎麼想
電話響
哦，說曹操，曹操到
Chavez，嗨。怎麼了？
好。我馬上來
電話掛斷
那是怎麼回事？
只是單案子
那是怎麼回事？
只是單案子
她在向那位非常重要的
新日班主管匯報進展
沒錯。進...進展如何？
試點新東西。搭檔
哦
對
哦
對
Max還不太同意
但裝到成功為止，對吧？笑
你會成功的
嘿
你會成功的
嘿
本來該是我來安慰你的
你做到了
去吧。明天見
怎麼了？
學校清潔工去倒垃圾
結果發現了這個
好
這裡的血量足夠
讓人失血過多而死
唯一問題是
我沒看到屍體
沒有屍體
哦，順帶一提？
Canto校長今晚沒在籌款會現身
聯絡不上他
我想他失踪了
窯爐一直開著
門哐噹聲
噢
是什麼？
嗯...
不是陶瓷花瓶
我想我認得那隻金錶
Canto校長今天早些時候戴著它
那麼，給有在記錄的人說一下
這已經是第二個死掉的校長了
相機快門咔嚓聲
這裡發生的事很兇殘
連這傢伙都被打得很慘
比在窯爐裡熔化好。真兇殘
那是他的作案手法
你認為Tarquenio也是殺死校長的幕後黑手？
我們開始問問題
不到24小時，又一具屍體消失
幾乎消失
你知道，這裡可能沒有鉻酸
但可能有
用來滴定鉻酸的原料
有人可以幫我開門嗎？拜託
不管怎樣
我從不相信那個潛水故事
我在2019年甚至報了失踪人口
你認為真正發生了什麼事？
有一晚我正在工作...
你知道，沒理閒事
然後我聽到很大聲的爭吵，很多叫罵聲
是Moren校長和那個Fieldhouse的傢伙
Raphael Tarquenio？
大約在她失踪前一個月
我不知道她做了什麼惹怒他，但...
我想那個Tarquenio傢伙...
他是惹不起的人
回來的感覺如何？案發現場
什麼罪案？
你告訴我
Folsom先生，上次
我被叫去犯罪實驗室
我寫了一份熱情報告，說你們都很誠實
我不是想讓你難做
但是，我想保住我的飯碗
我明白。你不一定要說話
但你可能想為自己辯護一下
讓我們看證據指向哪裡
Allie，我們有什麼？
證據很薄弱
閘門的掛鎖被剪斷了
我們在地上找到一把界刀
上面沾滿血，後來證實
屬於Kahn Schefter
在附近噴了魯米諾
一個直徑約五英尺的大圓圈
發出螢光。反應物是漂白水
你在這裡清理過血跡嗎？
沒有找到DNA或血蛋白
也沒有指紋，就此而言
整個籠區都沒有
有人懂得如何清理現場
是吧，Folsom先生？
呃，那是...
合理的推論
我只能告訴你
那晚Trey和我在這裡
和Kahn Schefter一起
我們問他是誰殺了我媽媽
最後
我們發現就是他
Josh
然後呢？
然後我們就離開了
嘆氣
Allie，借一步說話？
Rajan清喉嚨
你在這裡能不能保持中立？
能，當然能
好
因為如果我們只能從他那裡得到這些
這次調查就要靠我們手上僅有的證據了
你從哪裡得到這個？
Serena
你從哪裡得到這個？
Serena
Chavez警探
她不得不交出她的檔案
幫我化驗這些血
讓我知道你找到什麼
有心事嗎，Catherine？
你那斜眼是什麼意思？
沒什麼
你那斜眼是什麼意思？
沒什麼
我只是，呃
I'm just, uh,
搵緊機會問Folsom嘅事
你覺得佢有冇得復職？
好彩唔使我決定
要等審查委員會決定
我好難
將呢件事抽離
有時真係冇辦法
有時工作就係會牽涉私人感情
我留意到
你而家係咪調轉頭話我？
我見到你對Tarquenio嘅態度
我只係想講，我唔想再有多一個
CSI同事崩潰
講得啱
ROBY：你睇下？
製造工場實驗室嘅血
嚟自Farnsworth Prep，唔止一個來源
係兩個來源
GILL：嘩，你好勤力喎
我睇緊啲咩？
藍色係襲擊者
紅色應該係Dean Canto
兩個都唔喺CODIS資料庫？
唔係，我哋應該好快會有受害者嘅DNA配對
假設佢就係
流好多血嗰個
咁我哋應該隔離
藍色物質，即係兇手嘅血
可能會話畀我哋知
佢有幾多處傷
身高幾多，用邊隻手
我哋只需要逐下重組
係由呢度開始
三處
中速紅色血跡
顯示襲擊者打緊個院長
個頭部
我哋有犯罪現場每滴血嘅
高度、闊度、方向性。邊個做嘅？
好精細
Max
老細做咗大部分功夫
三角學應該可以搞掂埋剩低嘅
最正嘅一日
好，我去攞我嗰把幸運量角器
正！
唉，我的天
你喺度吸呢啲煙吸咗幾耐？
唔得呀
係，我感覺到
我用緊製造工場實驗室嘅材料
都滴定唔到嗰種腐蝕咗
Dean Moren義肢嘅酸
其實我完全做唔到
我唔知個兇手
點樣調製佢嗰種特別配方
我整出嚟嘅
一係太強，一係唔夠強
可能係時候放棄
嗯
不如去食啲嘢？
唔唔
咁嘅話
我接收到你好強烈嘅身體語言
為咗我哋...
仲係發展緊嘅合作關係
我留低你自己搞啦
Chavez，可唔可以同你傾幾句？
可以
咩事？
你識咗Nora Cross幾耐？
你扮到好似從來未見過佢咁
但係唔係真嘅，係咪？
我以前有少少認識佢
點識？
不如我去問佢？
Nora舊年推薦我做CSI呢個職位
David Hodges單嘢之後
有個共識，就係LVPD要有人
留意住呢度嘅人
咁你係向我哋通風報信？
呢度唔係黑幫家族，Allie。係監督
我只係做我嘅工作
Folsom知唔知？
你都冇同佢講過
我會講
等我同佢講
唔該
我畀一日時間你
早晨
Allie
喂
你件衫同尋日一樣。你都係
你哋兩個係咪成晚留喺度？
啊，就快有咖啡
你飲唔飲？我哋飲咗好多
嗯，至少你哋冇打交
哦，我哋冇鬧交。我哋同啲數學搏鬥緊
PARK：13個鐘
我哋係咁檢查同覆核啲方程式
我哋淨係知道
俾人反覆打頭嗰個人
只有五呎八
我以為Dean Canto高過咁多
冇錯。佢六呎二
爭好遠喎
完全超出咗我哋嘅誤差範圍
即係點？
PARK：即係我哋仲係爭啲嘢
即係點？
PARK：即係我哋仲係爭啲嘢
因為，按照我哋而家嘅推算
Dean Canto打贏咗場交
咁佢點解最後會喺個窯裡面？
WILLOWS：你知我想捉到呢個人，Max
有咩我可以幫手？
ROBY：嗯，
你知我好鍾意分享嘅
但係有時你要...
你要自己硬闖
點樣先算入籃？
我嘗試緊
確認
窯裡面嗰具屍體嘅身份
呢個工序要好精細
有幾精細？
89%失敗率
哦
89%失敗率
哦
係
好。咁
個窯嘅灰燼
係用華氏2400度加熱過
我而家用緊一種酶溶液
去除啲含氮鹼基——唔好意思——
然後我會嘗試修復
呢啲DNA嘅斷裂
頂，我錯過咗
你確實講過失敗率係89%
冇藉口。藉口係其他人先用
喂，Max，冇事嘅
我意思係，呢個樣本可能玩完
但係仲有其他方法測試灰燼
不如過去微量物證組
睇下個窯仲燒咗啲咩
好，我哋有咩發現？
FTIR顯示
灰燼含有一種混合物
有水銀、鉛、銻、鈹
鉻、鈷、砷
同埋氧化鐵
加埋一齊得出咩？
ROBY：彩色紋身墨水
但係呢個人，佢係名校預備學校嘅院長
佢睇落似會成身紋身嗰種人咩？
我會好出奇。我意思係，佢要紋到成身都係
先會達到呢個濃度
可能啲殘留物係嚟自其他嘢
或者窯裡面嘅屍體
根本唔係Dean Canto
咁就同Chris同Penny嘅發現吻合
但係佢隻手錶點解會喺個窯度？
呢個就係問題
點解要整到好似Dean Canto死咗咁？
♪ ♪
我得咗喇
哦！我得咗喇。我得咗喇
有冇人呀？有冇人呀？
喂，你唔想睇下點樣運作咩？
我哋當然想睇下點樣運作，但係你趕走晒我哋喎
係喎。唔好意思。我之前加咗太多蒸餾水
落啲氧化鉻度
我啲漿糊唔夠黏，但係而家...
你得咗？
係
嘔
頭先嗰下怪叫係咩？
唔好意思。我諗
我哋只係做到五分之二嘅效果
我意思係，只有好專業嘅化學家
先至可以調配出呢種混合物
我真係好懷疑
Tarquenio或者佢啲負責切藥嘅手下
有我咁嘅功力
我都係講唔到畀你聽係邊個做嘅
係，我知
呢樣都係我最唔想做嘅嘢
唔係因為咁
我頭先整壞咗個樣本
我哋可唔可以假設
你個心臟功能良好
因為有咁多額外嘅咇咇聲？
我需要集中精神
哦
怎麼了
我看出問題了
你得了易普症
我才沒有易普症
我在生自己的氣
找個人來發洩一下會不會好一點
好
查維斯一直在向內務部
匯報我們的情況
等等，你早就知道她是臥底？
查維斯不是臥底
她被派來這裡是為了確保
我們一切按規矩辦事
我們以前是，現在也是
所以才沒必要讓任何人知道
也許是出於專業考量
佛森甚至都不知情
這不關我的事
關你的事嗎？
嘩
真是禍不單行
這張照片上的血屬於約書亞的母親
總比是卡恩·謝夫特的強吧？
不
可能更糟
如果他不是從殮房偷的
那他是從哪裡弄來的？
他為什麼要這樣做？
這是諾拉要查清楚的事
但我必須告訴她
我五年前在查的那宗案件
就是我差點被撞死那次…這個…
嗯
就是前幾天我在法恩斯沃斯預備學校
看到在油漆體育館的那個人
我就說怎麼認得他
看看那些紋身
韋樂絲：塔奎尼奧承包了翻新體育館的工程
他讓手下在校園裡到處走動
也許我們在窯爐裡找到的骸骨就是他？
自衛殺人？這就能解釋為什麼迪恩·坎托
要製造他假死的假象
或者內情更為兇險
也許保羅·坎托為了迪恩·莫倫的職位而殺了她
而且不想留下來回答相關問題
如果他還活著，他會…
拜託
我已經反覆看過保安錄像兩次了
攝像頭從沒拍到迪恩·坎托離開校園
他肯定在創客實驗室受了傷
我們雖然搞錯了誰的血是誰的
但那裡有大量的血跡
我猜他受了傷，正躲起來？
在攝像頭拍不到的地方
迪恩·坎托，出來吧，不管你躲在哪裡
♪ ♪
他在這裡
我們需要救護車到法恩斯沃斯預備學校
傷者被刺傷
接近敗血症狀態
我死定了
不，不，嘿，嘿，你要撐住，兄弟
是誰把你弄成這樣的？
你覺得呢？
我必須問問：你為甚麼要躲在食堂裡？
我本來要逃走的，打算在星期一晚上
偷偷溜進一輛食品運送貨車離開
我差一點就成功了
真是五星級的計劃
我差一點就成功了
真是五星級的計劃
你當時胃腸道撕裂傷引發敗血症
你根本不可能成功
韋樂絲：你欠我們一條命
還有一些答案，從頭說起
從哪裡說起？
你開始為塔奎尼奧工作的時候
這…要從他給我們體育館的「捐款」說起
他為那個項目捐了1300萬
但條件是他的建築公司
要承接這項工程，費用正好是1300萬
他利用學校來洗黑錢
而你幫了他
費納多：你跟一個毒梟狼狽為奸
卻還一直以教育家
科學家自居
我那時在找脫身的辦法
然後你們就來了，開始問東問西
為甚麼塔奎尼奧要針對你？
因為…
我知道他對迪恩·莫倫做了甚麼
她犯了錯，拒絕了他的捐款
塔奎尼奧先生很不高興
所以他親手殺了她
你能證明嗎？
也許我可以告訴你
更多細節，如果…
可以考慮證人保護計劃的話
作為一宗謀殺案的共犯？
哦，別做夢了
你幫他調配了鉻酸，對不對？
我發誓，他用那東西的時候我不在場
我只是配了那溶液
想要我們幫忙，你得給我們一些實質證據
能將塔奎尼奧與迪恩·莫倫的謀殺案聯繫起來的證據
那艘船，那個
從舊犯罪現場偷走的容器
說點甚麼出來！
我當時不在場
但塔奎尼奧在…
熔解她的時候確實弄傷了自己
第二天他手上纏了繃帶
而且現在還有道疤痕
塔奎尼奧手上有道蟹足腫疤痕
蟹足腫是由過量膠原蛋白積聚引起的
對吧？
對，而且有時候
它們會圍繞著外來污染物形成
博，你拿到醫療搜查令了嗎？
塔奎尼奧：噢！
韋樂絲：噢，你還好嗎？
你可以直接告訴我們這疤是怎麼來的
為甚麼一直沒癒合好
為甚麼你沒讓醫生檢查一下
去死吧，韋樂絲
或者，更好的選擇是
你可以解釋一下迪恩·莫倫到底發生了甚麼事
試試看吧
♪ ♪
你用芬太尼和海洛英毒害這座城市
你沒有任何證據
五年前你派人去了一個犯罪現場
害死了一個好人
你從來都沒有任何證據
是你下令謀殺珍妮特·佛森的
一樣都沒有
你說得對，那些我都無法證明
因為…
你的手一直都很乾淨
直到這一次
我的手是被帕尼尼機弄傷的
哦，是嗎？
那是牛排三明治嗎？
因為裡面有塊骨頭
當鉻酸開始分解
骨頭裡的磷酸鈣時
會產生鋸齒狀的小碎片，它們會溶解
直到甚麼都不剩
除非它們沒有留在溶液裡
這麼多年來
你一直帶著迪恩·莫倫的一小塊
該死的證據，就藏在你的疤痕裡
而我可以證明這一點
我前幾天還在說
有時候這不關公事
有時候這就是私人恩怨
我得告訴你
這一次
感覺真他媽的爽
那個，呃…是怎麼回事？
結束了，約書亞
都結束了
照片上的血屬於佛森的母親？
看看審查委員會如何解讀，這會很有趣
嗯，我可以做一個預測
他們不會解讀
他們會讓你來解讀
等等，甚麼？！
他們想讓你作證
你懂科學
你了解這個人
他們想讓我給他的棺材釘上釘子
他們想讓你做好你的工作
我真不敢相信…
對不起
我真的很抱歉
嗯
是麥斯嗎？
嗯？
你還好嗎？
嗯，我沒事，怎麼了？
只是…
你是不是問了每個人搭檔的情況？
可能順便提過
我不明白
為甚麼你就不能相信我的主意？
羅比：就因為這個
在我管理這個實驗室的時間裡
我手下只有過一位CSI
跟任何人建立過長期搭檔關係
Did you ask everyone how the partnerships were working out?
It might have come up.
I don't understand.
Why can't you just trust me with my idea?
ROBY: Because of this.
In my time of running this lab,
I have had exactly one CSI
who permanently partnered with anybody.
Folsom，佢揀咗你
我冇辦法唔留意到
佢係唯一一個
唔再向我負責嘅人
呢兩件事完全冇關係
你有冇試過
唔小心喺實驗室引起火燭？
我試過
我諗個個都試過㗎
呢個實驗室最重要嘅
化學作用
係人與人之間嘅
佢哋會結合
會分裂
而且一樣咁易燃
你將佢哋放喺明火上面
就要睇實佢哋
嗯
喂
（笑）你咁快就準備瞓覺？
我想早啲瞓
我八點要去覆檢委員會。肚餓嘅話有薄餅
我...我應該唔會留低喇
嗯...
我之前冇辦法同你講
之後又一直都唔係時候
同我講咩？
我唔係咁啱入嚟CSI㗎，Josh
我係被派嚟呢個實驗室
喺David Hodges調查之後監察情況
幫Nora Cross做嘢
我只係想你知道
點解你而家先同我講？
或者如果我哋當初都坦誠啲
結果會唔同
但我哋之間唔對路
已經好一段時間
我知你心底裡永遠唔會原諒我
但我諗我哋都心知，咁樣行唔通
「咁樣行唔通」？係，我明
但到底有冇行得通過？定係一直都只係工作？
你咁講唔公平。（口窒）
呢段感情係真㗎
嗯...聽日係個大日子
我仍然會全力支持你
我認真㗎
係，嗯，多謝
我諗我或者
自己一個好啲
嗯哼
字幕贊助：CBS
同埋TOYOTA
字幕製作：Media Access Group at WGBH access.wgbh.org